Can I cover my subdomains and test sites?

Development and test sites require their own licence if updates to the plugin are needed.

However, these sites can be disconnected from the licence when they have served their purpose. You can disconnect the licence via the site’s WP Admin->Plugins page, and it will be available to be reassigned to a different site.